Diff for "KernelMentors" - Kernel Newbies (traditional chinese)

Differences between revisions 2 and 3

KernelMentors

Kernel Mentors 專案是由 Matt Mackall 建立當作 "不正式專案讓有經驗的開發者在最好的方式幫忙並指導新開發者好讓新開發者的程式碼可以被提交."

基本的想法是配對新的核心開發者和有經驗的開發者所以他們可以取得最好的練習方式.

這個專案想要達成什麼:

What this project hopes to accomplish:

它不打算作什麼:

各種不同的事我想需要某些想法:

-  ⇤ ← Revision 2 as of 2009-07-22 20:48:57 → 
  Size: 1241
  Editor: ChiaHungLin
  Comment:
+   ← Revision 3 as of 2009-07-22 20:56:36 → ⇥
  Size: 1149
  Editor: ChiaHungLin
  Comment:
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 26:
-    *
+    * 取代 KernelNewbies, KernelJanitors, 等等
 Line 28:
-      replace KernelNewbies, KernelJanitors, etc.
    *
+    * 教人們寫程式
-Line 31:
+Line 30:
-      teach people to code
    *
+    * 對任何人指定流程
-Line 34:
+Line 32:
-      dictate process to anyone
+各種不同的事我想需要某些想法:
-Line 36:
+Line 34:
-Various things that I think need some thinking about:
+    * 如何推廣這個專案給更多社群, 特別在我們所不能及的角落
-Line 38:
+Line 36:
-    *
+    * 如何追溯那個專案正在尋找指導人
-Line 40:
+Line 38:
-      how to advertise this to the wider community, especially in the niches we usually don't reach
    *

      how to track which projects are looking for mentors
    *

      how to encourage people to volunteer as mentors
+    * 如何鼓勵人們自願當指導者